俄语 ⇄ 德语 英语

неожиданно и без предупреждения 强调
惯用语	like a bolt from the blue (suddenly and without warning Val_Ships); like a bolt out of the blue (suddenly and without warning Val_Ships)