俄语 ⇄ 英语 +

немеханизированное оборудование 强调
一般	non-mechanized equipment (ABelonogov)
军队, 技术	pick-and-shovel facilities