俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

нелепо 副词 强调
Gruzovik	it is absurd
一般	it is ridiculous; preposterously (Азери); ineptly (yulia_mikh); incongruously (NGGM); extravagantly (Notburga); impertinently; insipidly; stupidly; absurd (dragonsigh); ridiculously; grotesquely; farcically; ludicrously; absurdly; nonsensically; clumsy (Lialia03)
庸俗	ass-wise
нелепый 形容词
Игорь Миг	quixotic; batty; wrong-headed; ill-begotten; derisory
一般	absurd; awkward; extravagant; ludicrous; incongruous; preposterous; ridiculous; farcical; grotesque; monstrous; outlandish (This is not so outlandish an idea as it might at first sound. • A crash is a moment of panic when events are out of control and outlandish predictions become thinkable.); priceless; ragtime; cockamamie; insulse; headless; nonsensical; cockeyed; impertinent; silly (linton); uncomely (volandlm); antic; foolish; wally (suburbian); baroque (VLZ_58); indecorous (Игорь Глазырин); quaint (Jusse); that makes no sense (Ремедиос_П); bizarre (Abysslooker); fool begged; inept; insipid; stupid; washy
不赞成	ill-conceived (Alex_Odeychuk)
俚语	flumadiddle; jerky; hot; balmy (kee46); wet
具象的	sleeveless; cucumber (используется в переносном смысле, как синоним: His excuse was a complete cucumber DrHesperus)
外交	wild
庸俗	ass-wise
罕见/稀有	farciful
美国人, 俚语	cockamamy
美国人, 非正式的	footless
过时/过时	actless; inhabile; wallowish
非正式的	ungodly; barmy; lame-o (HomerS); goofy (Tanya Gesse)
нелепое 形容词
一般	mare's-nest
非正式的	horror
нелепо делать что-л. 副词
不赞成	it doesn't really make sense + infinitive (“We’re still growing in Surrey by 1,200 to 1,400 people a month, in the Metro Vancouver region we’re expecting another 1.3 million people — it doesn’t really make sense to replace a four-lane bridge with another four-lane bridge,” SBoT president and CEO Anita Huberman told Global News. globalnews.ca ART Vancouver)

нелепо: 145 短语, 20 学科

一般	80
不赞成	2
俚语	9
修辞	4
外交	4
媒体	2
幽默/诙谐	2
广告	3
惯用语	1
摄影	1
政治	1
文学	1
精神病理学	1
美国人	2
航空	1
行话	1
过时/过时	1
陈词滥调	1
非正式的	7
马卡罗夫	21