|
副词  | 强调 |
|
| 一般 |
constantly; irrevocably; chronically; invariably (always • The train is invariably packed.; They invariably quarrel when he comes home); unalterably; unexceptionally; irremovably; inalterably; at all times (Vadim Rouminsky); irreducibly (yakobson); abidingly (AlexP73); continuously; incessantly (MichaelBurov); religiously (делать что-то Mermaiden); inevitably (Centuries pass, but the English drink tea inevitably. – Века проходят, но англичане пьют чай неизменно. TarasZ); stubbornly (Ambrosia); eternally; consistently (Belka Adams); unfailingly (snakekaa); immutably; uncessantly (suburbian); infallibly (ad_notam); unwaveringly (Noragrin); unvaryingly (Aslandado); unchangeably (Artjaazz); unchangingly (Vadim Rouminsky); every time (We use this method every time) |
| Игорь Миг, 语境意义 |
each and every day |
| 宗教 |
toties quoties |
| 家用设备 |
permanently |
| 数学 |
all the time |
| 航天 |
invariable |
| 语境意义 |
never fail to (never fail to catch the eye of ... – неизменно притягивают взгляд ART Vancouver); reliably (A.Rezvov) |
| 过时/过时 |
unvariably; undeviatingly |
| 马卡罗夫 |
firm; irrevocably; steadily |
|
|
| Игорь Миг |
indefatigable |
| 一般 |
permanent; true; uniform; unchanged; changeless; unalterable; unchangeable; unfailing (constant • Her unfailing courage inspired us all); constant; unvaried; fixed; incommutable; stationary; unaltered; standfast; steady-going; unexceptional; abiding; certain; settled; unvarying; all-time; firm; sartin; sworn; carved in stone (Charikova); staunch (vertepa); steadfast (yurt); native; lasting; unconvertible (ssn); inalterable; persistent (alikssepia); eternal (о принципах и т. п.); steady; intact (Notburga); knee jerk; steady going; identical (The buoyancy remains identical until the balloon reaches its maximum possible volume. I. Havkin); identic (См. пример в статье "прежний". I. Havkin); ever-present (Aly19); unchanging (margarita09); irrevocable; immutable; irremovable; stedfast; unremediable; unremovable; perpetual (Mikhail11); sted; signature (Abysslooker); immovable; base (wicked or worthless • base desires); invariable (unchanging; not variable); same (unchanged); set (not changing or developing) |
| Gruzovik, 修辞 |
devoted |
| 俚语 |
pat |
| 具象的 |
trademark (wearing his trademark black hat – в своей неизменной чёрной шляпе ART Vancouver); all-weather (Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
conservative |
| 化学 |
non-variant |
| 医疗的 |
inevitable (об эффекте) |
| 商业活动 |
standing; well-established; static |
| 地质学 |
stationary (уровень) |
| 建筑学 |
same |
| 技术 |
permanent-type |
| 技术, 过时/过时 |
stereotyped |
| 数学 |
continuous |
| 机械工程, 过时/过时 |
final |
| 汽车 |
rigid |
| 法律 |
unamended; non-transitory (например, воспроизвести на материальном носителе в неизменном виде содержание сделки mgm) |
| 生理 |
knee-jerk |
| 电子产品 |
continual |
| 空气流体动力学 |
frozen |
| 精神病学 |
invariable |
| 编程 |
the same (ssn) |
| 罕见/稀有 |
invaried |
| 自动化设备 |
invariant |
| 语境意义 |
indelible (A.Rezvov) |
| 过时/过时 |
irrevoluble; reverseless; steddy; unvariable |
| 造船 |
undisturbed |
| 非正式的 |
ironclad (an ironclad rule Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
dead; established; hardened; inflexible; monotonic; monotonous; set; staying; unaffected |
|
|
| 奇幻和科幻 |
solids (как противоположность метаморфам Taras) |
|
|
| 临床试验 |
universal (universal presence of mutations – неизменное наличие мутаций BB50) |
|
|
| 一般 |
always (NumiTorum); all the way (...they had
come through too much together, and Van Effen
had come through it better than most, unselfish,
enduring and helpful all the way. Abysslooker); through thick and thin; firmly |
| 媒体 |
invariably |
