俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

нежный 形容词 强调
一般	delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
书本/文学	affectional
农业	soft-meated
化妆品和美容	gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
机械工程, 过时/过时	frail
浮夸	ethereal (Andrey Truhachev)
生物学	tender (напр., о мякоти плода)
皮革	empty (о коже)
罕见/稀有	caressive
肉类加工	soft (о консистенции)
计算	crockish; crocky
讽刺	touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
过时/过时	subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
非正式的	fuzzy (VLZ_58)
非正式的, 俚语	spooney; spoony
马卡罗夫	dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
нежная 形容词
一般	delicate (кожа Lanita2)

нежные ушки Джейн едва выносят, как чужие люди барабанят по клавишам: 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1