| |||
| against all expectations (Franka_LV); quite unexpectedly (Franka_LV); out of the blue (– Why did she do that? – I have no idea. It was completely out of the blue. (- Почему она сделала это? – Я не имею представления. Это было совершенно как гром среди ясного неба.) Franka_LV); out of a clear sky (Супру); out of a clear blue sky (Супру); like a bolt from the blue (Супру); all of a sudden (Abysslooker) | |||
| out of the blue (Johnny came out of the blue to catch the pass and score a touchdown! == Джонни, выскочив словно из-под земли, принял пас и открыл счёт!) | |||
| suddenly | |||
| |||
| quite unexpectedly | |||
