|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
featheriness |
| 书本/文学 |
imponderability |
| 军队 |
zerofuzing |
| 医疗的 |
gravity-free state; weightless ness environment; weightless ness state; zero-G conditions |
| 地球物理学 |
absence of gravity |
| 天文学 |
zero g; zero-gravity field; absence of gravity |
| 建造 |
gravity-free |
| 技术 |
null gravity; zero gravity; weightless state; zero-gravity state |
| 数学 |
weightless |
| 物理 |
weightlessness (также перен.); free-fall state (MichaelBurov); state of free fall (MichaelBurov); agravity state; weightlessness state |
| 物理, 航天 |
free fall (в криволинейном полете) |
| 石油/石油 |
weightlessness |
| 航天 |
non-g; zero-g; nero-zero; free fall; impondability; imponderableness; zero-gravity; no gravity (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov); zero gravity (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov); null gravity (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov); zero weight (примеры неправильного перевода: нулевая гравитация, отсутствие гравитации MichaelBurov) |
| 航天, 马卡罗夫 |
free fall (в криволинейном полёте) |
| 航空 |
microgravity; weightlessness condition; gravity free |
| 航空医学 |
no gravity; null-gravity condition; null-gravity state; zero-G environment; zero-G state |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
состояние, при котором действующие на тело внешние силы не вызывают взаимных давлений его частиц друг на друга. В поле тяготения Земли человеческий организм воспринимает такие давления, как ощущение весомости. Невесомость имеет место при свободном движении тела в поле тяготения напр., вертикальное падение, движение по орбите искусственного спутника, полет космического корабля. Невесомость учитывается при создании приборов и агрегатов космических аппаратов напр., топливные баки снабжаются эластичными разделителями жидкой и газообразной фаз. В невесомости изменяется ряд жизненных функций живого организма: обмен веществ особенно водно-солевой, кровообращение, иногда наблюдаются расстройства вестибулярного аппарата и др. Большой Энциклопедический словарь |
