 |
| |||
| ⇒ лень | |||
| I'd rather not (+ verb: "... Want to see?" "I'd rather not look, thanks". – Спасибо, что-то не хочется на такое смотреть. ART Vancouver) | |||
| |||
| bridle at | |||
| be uncomfortable about (делать что-либо – doing something A.Rezvov); be loathe to; be reluctant to (She was reluctant to lend him the money. 4uzhoj); be unwilling to (Kennedy was still unwilling to admit that things were hopeless. 4uzhoj); hate (I hate to sound harsh, but every kid has to learn the truth someday. – Не хочу показаться жестоким, но... • I'd hate for the newspaper to see this, but... – Я бы не хотел, чтобы это попало в прессу, но..); hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj); nill; unwish (чего-л.) | |||
| nill (To be unwilling; to refuse) | |||
be loath to (+ inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| I hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj) | |||
| |||
| nix | |||
| не хочется: 932 短语, 39 学科 |
| 一般 | 447 |
| 俚语 | 16 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 5 |
| 修辞格 | 3 |
| 具象的 | 4 |
| 力学 | 1 |
| 北美（美国和加拿大） | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 口头演讲 | 3 |
| 名言和格言 | 6 |
| 商业活动 | 3 |
| 圣经 | 1 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 4 |
| 宗教 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 惯用语 | 10 |
| 拉丁 | 3 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 2 |
| 时尚 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 生产 | 2 |
| 科学的 | 1 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 经济 | 1 |
| 美国人 | 4 |
| 股票交易 | 1 |
| 行话 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 说 | 6 |
| 谚语 | 61 |
| 谩骂 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 41 |
| 马卡罗夫 | 289 |