|
|
| Игорь Миг |
fizzle |
| 一般 |
fail; go off like a damp squib; abort; fail in a bid (Russia has failed on Tuesday in a bid to stop the United Nations extending staff benefits to all same-sex couples after a UN general assembly budget committee voted 80-43 against the proposal. 4uzhoj); fall flat (обычно о шутке) |
| 俚语 |
bomb (провалиться; My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше. Interex) |
| 修辞格 |
elude ("solving the issue of once-affordable neighborhoods becoming unaffordable for many has eluded him" Phyloneer) |
| 非正式的 |
go sour (о личной жизни, браке) |
| 马卡罗夫 |
fall flat |
|
|
| 修辞 |
it becomes challenging (to + inf.) |
|
|
| 陈词滥调 |
didn't get a chance (+ infinitive: Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night. -- Прошу прощения за ранний звонок, но вчера вечером не удалось позвонить. ART Vancouver); didn't get (+ infinitive: "Went to the Aberthau Pottery show." "Nice! We saw that, but didn't get to drop in." "That's too bad. There was some beautiful work on show." -- не получилось / не удалось зайти (на выставку) (Twitter) • We didn't get to see Puffins on this trip unfortunately. -- К сожалению, нам не удалось увидеть тупиков в эту поездку. ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
no joy |
|
|
| 一般 |
failed to (что-либо Tanya Gesse) |
