俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 +

не теряя времени 强调
Игорь Миг	expeditiously
一般	no time lost; without losing any time (bookworm); instantaneously (Ivan Pisarev); without hesitation (Ivan Pisarev); without thinking twice (Ivan Pisarev); at short notice (Ivan Pisarev); in a flash (Ivan Pisarev); in a New York minute (Ivan Pisarev); soon afterward (Ivan Pisarev); straightaway (Ivan Pisarev); straight off (Ivan Pisarev); this instant (Ivan Pisarev); tout de suite (Ivan Pisarev); without delay (Ivan Pisarev); in no time (Ivan Pisarev); at the drop of a hat (Ivan Pisarev); quick as a wink (Ivan Pisarev); right away (Ivan Pisarev); without demur (Ivan Pisarev); with all speed (Ivan Pisarev); without a second thought (Ivan Pisarev); straight away (Ivan Pisarev)
美国人	wasting no time (Val_Ships); at once (Val_Ships)
陈词滥调	without further delay (Coun. Nora Gambioli was the lone member of council who wanted to proceed with the plan without further delay. (nsnews.com) ART Vancouver)
не терять времени
一般	use the time (Hand Grenade); get off the dime
惯用语	get a jump on the day (We can get a jump on the day – Не будем терять время Taras)
非正式的	there is no time to spare (If your retirement is around the corner, and you don't have a retirement plan yet, there is no time to spare. 4uzhoj)
не теряйте времени
一般	don't let flies stick to your heels

не теряя времени : 76 短语, 7 学科

一般	65
俚语	1
外交	1
庸俗	2
教育	1
马卡罗夫	5
麻醉学	1