 |
| |||
| to a lesser extent | |||
| amiss (VLZ_58); otherwise (I. Havkin); not like that (Побеdа); wrong end (ssn); only so (NumiTorum); in a different way (4uzhoj); wrong; awry (go awry: My carefully laid plans had already gone awry vogeler); amiss; not so; not right | |||
| negative (MichaelBurov) | |||
| not the actuality; not the fact; not the reality; not the truth | |||
| now we assume that this is no longer so; however, it is not the case | |||
| |||
| not the case (Consumers had hoped the higher prices would mean more goods in stores. But that was not the case. • But that seems not to be the case, and ancient crocodile mummies have been instrumental in establishing the difference. 4uzhoj) | |||
| не так: 2075 短语, 70 学科 |
| 一般 | 1066 |
| 不赞成 | 6 |
| 书本/文学 | 1 |
| 俚语 | 12 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 24 |
| 修辞格 | 6 |
| 具象的 | 2 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 医疗的 | 2 |
| 名言和格言 | 29 |
| 商业活动 | 4 |
| 外交 | 7 |
| 媒体 | 11 |
| 宗教 | 3 |
| 少年俚语 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 3 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 6 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 50 |
| 意义 1 | 1 |
| 数学 | 21 |
| 文学 | 10 |
| 新闻风格 | 1 |
| 木材加工 | 2 |
| 机械工程 | 2 |
| 棋 | 4 |
| 正式的 | 3 |
| 法律 | 2 |
| 浮夸 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 生产 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿物加工 | 1 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 14 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 5 |
| 网球 | 1 |
| 美国人 | 31 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 2 |
| 行话 | 3 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 语法 | 1 |
| 语言科学 | 3 |
| 说 | 22 |
| 谚语 | 75 |
| 谩骂 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 陈词滥调 | 10 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 128 |
| 马卡罗夫 | 462 |