 |
| |||
| it's nothing | |||
| not at all (благодарности); I'd rather you didn't (I'd rather you didn't ask the obvious question. 4uzhoj); it's no good (делать что-то Senior Strateg); it doesn't pay to (дословно: "оно себя не оправдывает": It doesn't pay to get discouraged – "Не стоит унывать" или дословно: "Оно того не стоит, чтобы унывать" maxstar78); don't mention it; it is not worth taking the trouble to (mascot); it is not worth the trouble to (mascot); it is a pity (Logos66); there's no point (Senior Strateg); it's no good; is not worth (Any agreement with Moscow is not worth the paper it’s printed on Ulenspiegel); don't mention it (благодарности); there's no use (VLZ_58); no say (do not say Chu); it's no good trying to (sea holly); no need to (TranslationHelp) | |||
| I'm good (Ин.яз) | |||
| anytime (благодарности; Thanks for being so helpful. Anytime. Val_Ships) | |||
| it's not a good idea (Perhaps it's not a good idea to post compromising photos like this one? -- Может, не стоит выставлять в сеть такие компрометирующие фото? ART Vancouver); no sense in (+ gerund: 'Let's finish the job. No sense in being bitter. We are all trying to do the right thing.' – Raymond Chandler ART Vancouver) | |||
| there is no need (Abysslooker); no sense in (+ gerund: 'Let's finish the job. No sense in being bitter. We are all trying to do the right thing.' (Raymond Chandler)) | |||
| there is no point | |||
| |||
| save it! (- I can explain everything. – Save it! Taras) | |||
| think nothing of it (в ответ на благодарность) | |||
| |||
| Come on! (MichaelBurov); Go on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); Move it! (MichaelBurov); now then!; Hurry up! (MichaelBurov) | |||
| не стоит: 773 短语, 38 学科 |
| 一般 | 411 |
| 不赞成 | 1 |
| 俚语 | 14 |
| 修辞 | 5 |
| 修辞格 | 2 |
| 具象的 | 5 |
| 军队 | 1 |
| 化学工业 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 名言和格言 | 3 |
| 商业活动 | 3 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 庸俗 | 2 |
| 建造 | 3 |
| 情绪化 | 1 |
| 惯用语 | 38 |
| 技术 | 1 |
| 拉丁 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 新闻风格 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 科学的 | 2 |
| 美国人 | 18 |
| 航海 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 4 |
| 行话 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 语法 | 1 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 35 |
| 谩骂 | 2 |
| 过时/过时 | 1 |
| 道路工程 | 2 |
| 酒店业 | 1 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 43 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 155 |