俄语 ⇄ 德语 法语 英语 西班牙语

не рассматривается 强调
一般	out of scope (Andy)
生产	not Covered; does not address (Yeldar Azanbayev); did not address (Yeldar Azanbayev); failed to address (Yeldar Azanbayev); was not considered (Yeldar Azanbayev); shall not be regarded (Yeldar Azanbayev); was not dealt with (Yeldar Azanbayev); shall not be considered (Yeldar Azanbayev); are not considered (Yeldar Azanbayev); is not considered (Yeldar Azanbayev); is not addressed (Yeldar Azanbayev); is not seen (Yeldar Azanbayev); is not regarded (Yeldar Azanbayev); is not treated (Yeldar Azanbayev); do not address (Yeldar Azanbayev); no longer seen (Yeldar Azanbayev)
не рассматривать
Игорь Миг	leave unaddressed
一般	be out (не принимать во внимание); disregard (Alexander Demidov)
经济	assume away (предполагать отсутствующим A.Rezvov)
非正式的	dinge (MichaelBurov)
не рассматриваться
一般	be out of the question (с ходу Alex_Odeychuk); be not on the table (President Biden has threatened Russia's leader with measures "like none he's ever seen" if Ukraine is attacked, while stressing that deploying US troops unilaterally is "not on the table". bbc.com 4uzhoj)
商业活动	be out of the picture (Alex_Odeychuk)
не рассматривая
科学的	the exclusion of (что-либо A.Rezvov)

не рассматривается: 55 短语, 19 学科

一般	21
专利	1
俚语	2
修辞格	1
力学	2
建造	1
惯用语	1
政治	1
数学	1
文学	1
机械工程	1
材料安全数据表	1
法律	2
游艇	1
电信	1
科学的	8
编程	1
运动的	1
马卡罗夫	7