俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

не принимать во внимание 强调
Игорь Миг	factor out; not to bat an eye; miss the memo
一般	Aside (что-либо Min$draV); count out; treat lightly (seroglazka); be off the hook (maxxx9999); be out; be dismissive of (VLZ_58); throw something out the window (answers.com trtrtr); override; bypass; overlook (Johnny Bravo); write off; disregard; discard (Krutov Andrew)
专利	leave out of account; put out of account
商业活动	set aside; eliminate; discount
媒体	put leave out of account
数学	be discounted; leave aside; be disregarded; neglect; take no notice of; leave aside to leave out of account
数据处理	reject (igisheva)
法律	ignore
电子产品	take no account; omit
罕见/稀有	supersede
美国人	shrug off (She shrugged off the criticism as harmless. Val_Ships); don't care squat (John didn't care squat about what his brother thought. Val_Ships)
马卡罗夫	give something the air (что-либо); leave something out of account (что-либо); leave put out of account; take no account of something (что-либо); toss aside
马卡罗夫, 非正式的	fob off (кого-либо, что-либо)
не принимая во внимание
一般	without respect to; without regard to; without regard (petr1k); apart (nicknicky777); regardless of
数学	leaving out of account; without taking into consideration (of); without consideration of; ignoring; neglecting
经济	without worrying about (A.Rezvov)
编程	without regard for (ssn)
非正式的	save for (except for Val_Ships)
马卡罗夫	without consideration
не принимать что-либо во внимание
一般	leave out of account; dismissive
马卡罗夫	leave something out of consideration
не принимайте во внимание
机场和空中交通管制	disregard (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire)
航空	Disregard (типовое сообщение по связи)
"не принимать во внимание"
军队	disregard (распоряжение)
не приниматься во внимание
教育	not be honored (Johnny Bravo)

не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о: 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1