俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

не принимая во внимание 强调
一般	without respect to; without regard to; without regard (petr1k); apart (nicknicky777); regardless of
数学	leaving out of account; without taking into consideration (of); without consideration of; ignoring; neglecting
经济	without worrying about (A.Rezvov)
编程	without regard for (ssn)
非正式的	save for (except for Val_Ships)
马卡罗夫	without consideration
не принимать во внимание
Игорь Миг	factor out; not to bat an eye; miss the memo
一般	Aside (что-либо Min$draV); count out; treat lightly (seroglazka); be off the hook (maxxx9999); be out; be dismissive of (VLZ_58); throw something out the window (answers.com trtrtr); override; bypass; overlook (Johnny Bravo); write off; disregard; discard (Krutov Andrew)
专利	leave out of account; put out of account
商业活动	set aside; eliminate; discount
媒体	put leave out of account
数学	be discounted; leave aside; be disregarded; neglect; take no notice of; leave aside to leave out of account
数据处理	reject (igisheva)
法律	ignore
电子产品	take no account; omit
罕见/稀有	supersede
美国人	shrug off (She shrugged off the criticism as harmless. Val_Ships); don't care squat (John didn't care squat about what his brother thought. Val_Ships)
马卡罗夫	give something the air (что-либо); leave something out of account (что-либо); leave put out of account; take no account of something (что-либо); toss aside
马卡罗夫, 非正式的	fob off (кого-либо, что-либо)
не принимать что-либо во внимание
一般	leave out of account; dismissive
马卡罗夫	leave something out of consideration
не принимайте во внимание
机场和空中交通管制	disregard (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Игнорируйте сообщение solitaire)
航空	Disregard (типовое сообщение по связи)
"не принимать во внимание"
军队	disregard (распоряжение)
не приниматься во внимание
教育	not be honored (Johnny Bravo)

не принимая во внимание: 54 短语, 11 学科

一般	14
军队	2
外交	2
媒体	6
科学的	1
经济	1
美国人	2
航空	1
质量控制和标准	1
非正式的	1
马卡罗夫	23