俄语 ⇄ 中文 保加利亚语 土耳其语 塞尔维亚语 德语 挪威博克马尔语 日语 法语 芬兰语 英语 西班牙语 高棉语 +

не получится 强调
一般	one doesn't get to (You don't get to be a hero that easy. 4uzhoj); will not work (Марчихин); will not be possible/able (Марчихин); can't (Марчихин); cannot be (Марчихин); there's no way (Марчихин); will fail (Марчихин)
非正式的	that's not going to happen (Юрий Гомон); it's not going to work out (VLZ_58); it just doesn't work that way (VLZ_58)
не получится!
一般	Can't do that! (linton)
не получится ...
非正式的	no chance ... (MichaelBurov)
не получилось
一般	didn't get a chance to (+ infinitive; Sorry for calling so early but I didn't get a chance to call last night. – не получилось позвонить)
非正式的	didn't have a chance (hizman); didn't work out that way (I planned to go there in summer. – Why didn't you? – Didn't work out that way. 4uzhoj); someone got screwed (4uzhoj); it didn't work out (VLZ_58)
не получиться
一般	go wrongly
修辞格	elude (Phyloneer)
马卡罗夫	go wrong
не получить
一般	lose; go without
не получилось сделать что-л.
陈词滥调	didn't get (+ infinitive • "Went to the Aberthau Pottery show." "Nice! We saw that, but didn't get to drop in." "That's too bad. There was some beautiful work on show." -- не получилось / не удалось зайти (на выставку) (Twitter) ART Vancouver)
не получилось!
一般	it's not on!

не получится : 317 短语, 38 学科

SAP 技术。	1
一般	133
俚语	6
军队	1
医疗的	1
商业活动	2
图书馆员	1
外交	2
大学	20
媒体	3
对外政策	1
导航	1
庸俗	1
建造	1
微软	5
心理学	1
情报和安全服务	1
惯用语	7
投资	1
摄影	2
政治	3
文学	1
棋	2
法律	5
澳大利亚表达	1
科学的	3
税收	1
编程	1
航空医学	1
计算	1
证券	1
说	4
谚语	8
财政	1
银行业	1
陈词滥调	1
非正式的	17
马卡罗夫	74