俄语 ⇄ 中文 塔吉克语 法语 英语

не по хорошу мил, а по милу хорош 强调
说	faults are thick where love is thin (igisheva)
谚语	beauty is in the eye of the gazer (Anglophile); beauty lies in a lover's eyes; jack is no judge of Jill's beauty
не по-хорошу мил, а по-милу хорош
谚语	beauty lies in lover's eyes (дословно: Красота-в глазах любящего)