俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语

не падай духом 强调
一般	don't give up (также говорят "Chin up"); stay well (Lenochkadpr); be strong (Morning93)
惯用语	don't let things get you down; take heart (Yeldar Azanbayev)
运动的	there's always next season (VLZ_58)
非正式的	take it easy! (Александр_10); take care (Lenochkadpr); keep it together (Technical)
не падай духом!
一般	don't loose heart (Drozdova); Keep your tail up! (Andrey Truhachev); never say die!; tough it out!; chin up! (Anglophile)
не падать духом
Игорь Миг	tough it out
一般	keep one's chin up (Anglophile); keep one's pecker up (Anglophile); keep up one's spirits (Anglophile); stick at it (suburbian); be strong; take it on the chin (Anglophile); never say die; cheer up; present a bold front; show a bold front; take things on the chin; carry stiff upper lip; have stiff upper lip; keep a good heart; keep stiff upper lip; keep up courage; make the best of a bad bargain; keep a stiff upper lip (Anglophile); come up smiling (Anglophile); bite the bullet (MichaelBurov); keep chin up (Buddy89); hold end up; keep end up; keep head up
俚语	buck up
惯用语	get tail up (VLZ_58); whistle past the graveyard (Баян)
马卡罗夫	hold one's end up; keep one's end up; keep one's head up; keep one's pecker up; keep one's spirits up; keep up one's spirits; take life on the chin; put on a bold front
не падайте духом
一般	try to keep up your spirits; be of good cheer; don't get discouraged (Tanya Gesse)
не падайте духом!
一般	keep your chin up!
俚语	buck up
не падая духом
一般	take it

не падай духом: 11 短语, 4 学科

一般	4
心理学	1
惯用语	1
马卡罗夫	5