词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

не одно, так другое

强调
一般 one trouble after another (Technical)
修辞格 no rest for the wicked (Elena_Zelik)
陈词滥调 it's one thing after another (a series of problems or difficulties | used to complain about the large number of bad or unfortunate events that happen to someone (Merriam-Webster) • It's one thing after another with him. Now he's in jail for drunk driving. (Merriam-Webster)Since then, it's been one thing after another for the nine-time All-Star. (Newsweek) ART Vancouver)
非正式的 if it's not one thing it's another (used when bad things keep happening to you • I've lost my commuter pass, scratched my knee when my bike fell over, and failed an important test, all in a day. If it's not one thing it's another. 4uzhoj); it's always something (Technical)
не одно, так другое
: 5 短语, 3 学科
修辞1
媒体2
马卡罗夫2