俄语 ⇄ 德语 法语 英语

не обольщайтесь 强调
一般	don't get your hopes up (fishborn); don't kid yourself (Damirules); don't get too excited; make no mistake (Ivan Pisarev)
не обольщайся
一般	don't kid yourself (Damirules); don't push your luck (ad_notam); I shouldn't hold your breath (Рина Грант); I shouldn't hold your breath if I were you (Рина Грант); don't hold your breath (Рина Грант)
не обольщаться
一般	not get one's hopes up (Баян)
非正式的	not hold breath (george serebryakov)

не обольщайтесь: 6 短语, 3 学科

一般	2
正式的	1
马卡罗夫	3