俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 高棉语

не имеющий значения 强调
Игорь Миг	trifling
一般	of no consequence (Stas-Soleil); of no importance; nonsignificant (большого); immaterial; inconsequential; of no account; of small account; of no significance; unregarded; unvalued
商业活动	null
数学	irrelevant; meaningless
方言	matterless
非正式的	off the map
не иметь значения
一般	do no force; make no difference; be of no importance; cut no ice; kick up; not to matter; break no squares; be no object; make no matter; be a nonissue (Dimagro); be indifferent (As sleeve I9 and piston 28 are balanced, their position is indifferent, so that a small force is able to move the levers in either direction. I. Havkin); be of no significance (Andrey Truhachev); all one to someone (cnlweb)
力学	irrelevant; play no part
广告	be of no moment
数学	be of no concern; be immaterial (The condition of the car is quite immaterial as long as it works. OCD Alexander Demidov); be of no consequence
生产	not Meaningful
编程	do not matter (ssn)
马卡罗夫	be of no account; kick the beam
не имеет значения
Игорь Миг	no biggies
一般	no object (money no object – оплата по соглашению; time no object – часы работы по соглашению); no odds; it makes no odds; it is no matter; it makes no matter; it is no odds; does not matter; doesn't matter; of no importance (Andrey Truhachev)
外交	it is immaterial (eveningbat)
惯用语	neither here nor there (Andrey Truhachev); not worth writing home about (Халеев)
数学	it makes no difference; it does not matter; it is of no consequence
法语	n'importe
缩写	n.m (not meaningful Johnny Bravo)
美国人	beside the point (Stephen had certainly lied to her, but that was beside the point. Val_Ships)
谚语	be of no importance
马卡罗夫	no matter
что-либо, не имеющее значения
罕见/稀有	chip in broth (Bobrovska); chip in porridge (Bobrovska); chip in pottage (Bobrovska)
не иметь никакого значения
一般	be of no moment
не имеющий особого значения
Игорь Миг	irrelevant (= второстепенный – о фактах, деталях и проч.)
не иметь значение
马卡罗夫	make no difference

не имеющий значения: 199 短语, 33 学科

一般	97
专利	1
修辞	2
具象的	1
军队	5
农业	2
医疗的	1
商业活动	2
图书馆员	2
幽默/诙谐	1
广告	1
微软	1
惯用语	5
数学	4
棋	3
欧洲复兴开发银行	1
法律	17
澳大利亚表达	1
生态	2
电信	2
电力系统保护	1
科学的	2
纸牌游戏	1
编程	2
缩写	1
美国人	5
解释性翻译	1
语言科学	1
过时/过时	1
道路工程	1
非正式的	3
食品服务和餐饮	1
马卡罗夫	28