俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

не знать меры 强调
一般	know no measure (границ); go overboard (Anglophile); run riot (Anglophile); keep no measure (Logos66); know no bounds (Andrey Truhachev); know no limits (Andrey Truhachev); know no limit (Andrey Truhachev); pass all bounds; go overboard (в чём-л.); be immoderate
具象的	lay it on a bit thick (Andrey Truhachev); do sth excessively (Andrey Truhachev); lay something on too thick (Andrey Truhachev)
庸俗	not know the difference between shitting and tearing one's ass
惯用语	lay it on with a trowel (Andrey Truhachev); over-egg the pudding (Andrey Truhachev)
美国人	go the limit
过时/过时	overact
马卡罗夫	be immoderate; know no measure; carry things too far; go too far
не знать меру
具象的	overstep the mark (Sergei Aprelikov)

не знать меры: 6 短语, 2 学科

一般	3
马卡罗夫	3