俄语 ⇄ 中文 土耳其语 意大利语 拉脱维亚语 法语 英语 西班牙语

не выносить сор из избы 强调
一般	not to bring the quarrel out of the cottage (Olga Okuneva); keep in-house (- At least we know who we can trust. I'm gonna call my buddy at the FBI... – No staties, no Feds. He wants this kept in-house Taras)
俚语	don't wash (your dirty linen in public Yeldar Azanbayev)
惯用语	not wash one's dirty linen in public; wash your dirty linen at home; stop at the water's edge (термин от А.Фалалеева YGA)
не выноси сор из избы
一般	do not wash your dirty linen in public
惯用语	don't wash your dirty linen in public (Franka_LV)
не выноси сора из избы
谚语	wash your dirty linen at home (дословно: Стирай своё грязное белье дома)
не выносить сора из избы
马卡罗夫	wash dirty linen at home

не выносить сор из избы: 5 短语, 2 学科

俚语	2
谚语	3