не возражаете?

强调

美国人

do you mind? ("Do you mind if I take a nap?" Val_Ships)

не возражать

一般

make no difficulties; make no difficulty; make no sign; approve of (Andrey Truhachev); raise no objection; have no objection (lexicographer); agree to (Andrey Truhachev); agree with (Andrey Truhachev); agree (Andrey Truhachev); be agreeable (to Andrey Truhachev); be agreeable to (Andrey Truhachev); be open to (против чего-либо A.Rezvov); do not mind (I don't mind walking. – Я не против прогуляться. Brilliance); be ok with (nerzig)

俚语

be cool with (That's cool with me. VLZ_58)

法律

accept (Also, a pardon has to be accepted by the person who is pardoned, while a sentence may be commuted without the consent of the convict. 4uzhoj); content (Andrei Titov)

陈词滥调

be fine with something ("Am I able to temporarily park on my lawn if I am a renter? City crews will be doing some paving out front tomorrow so I need to move my van. Is it even legal?" "City won't care as long as your landlord is fine with it. It is usually the neighbours that complain." -- если ваш хозяин не возражает / не против (Reddit) ART Vancouver)

非正式的

be fine about (My dad was fine about me doing modelling at 16 because I always said school was important to me. VLZ_58)

that's cool with me (я); I never mind (Ivan1992)

非正式的

I don't care if I do (Aly19)

не возражаю!

赞美的

works for me! (о предложении; также шутливо • "I’d like to put in a request for some warm sunny weather for September." "Works for me!" (Twitter) ART Vancouver)

it's all right with (In a little while Jones called me back and said it was all right with the boss provided his name was not connected with my problems. ART Vancouver)