俄语 ⇄ 匈牙利语 巴什基尔语 德语 意大利语 芬兰语 英语

наш пострел везде поспел 强调
	⇒ гнаться за двумя зайцами
说	a quick mare is in time everywhere; Johnny-on-the-spot (Анна Ф)
谚语	the scamp has a finger in every pie (Anglophile)