俄语 ⇄ 英语

начинать жить собственной жизнью 强调
修辞格	take on a life of one's own (о произведении или событиях denghu)