词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

начать за здравие, а кончить за упокой

强调
一般 start on a merry note, but finish on a sad one (Anglophile); give a bad ending to a good start (Anglophile); damn with faint praise (Anglophile); start with a bang and end with a fizzle (Moscowtran); start something well and end badly (Anglophile)
Gruzovik, 过时/过时 start well and end badly; start cheerfully and end sadly
начать за здравие о ~и, а кончить за упокой
非正式的 but finish on a sad one; start on a merry note; start well and end badly
начать за здравие, а кончить за упокой
: 2 短语, 1 学科
非正式的2