词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

начать

动词
强调
Gruzovik begin
Игорь Миг get a head start
一般 kick off (совещание, проект jouris-t); embark upon; set upon; go hand with a thing (что-л.); fall in hand with a thing (что-л.); preface; set at work (дело); take up; begin (to); set out; take to (с чего-л.); set up; inaugurate; embark in; commence; lead off; open; start (something); embark on; launch; embark; enter; institute (иск); raise; inchoate; trigger; handsel; hansel; set about (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.); fall into; fall to (что-либо); get off; make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; put one's hands; set one's hands; make a start; join battle; put in hand (что-либо); set the stage (to set the stage for this discussion Studentus); go ahead with (pansypras); break in; broach (бочонок, бутылку вина); get started (Phyloneer); initiate; fire away; ramp up (SGints); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); to take charge (Ivan Pisarev)
Игорь Миг, 教育 get one's start
俚语 kick off (что-то); kiss the dust (что-то); play ball; jumpstart (какой-либо процесс Lu4ik)
修辞 start my journey through (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
具象的 ring the curtain up (что-либо)
地质学 open up
数学 undertake
生产 start to (Yeldar Azanbayev)
罕见/稀有 you can get so (4uzhoj)
美国人 start the ball rolling (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); get sometning under way (что-либо Val_Ships); get something under way (что-либо • Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships)
航天 start over
解释性翻译 kick the bucket (что-то)
财政 set
足球 start
非正式的 start in; start out; jump into (Moscowtran); get it going (VLZ_58); get things going (VLZ_58)
马卡罗夫 inchoate (что-либо); wing it; get a foot in the door; make a beginning; make a start on something (что-либо); put one's hands to something (что-либо); set someone about something (что-либо); set someone about doing something (что-либо); set one's hands to something (что-либо)
马卡罗夫, 具象的 ring the curtain up (что-либо)
马卡罗夫, 非正式的 kick off
начаться 动词
一般 begin (of something); open; commence; date; rise; start; break out (особ. о войне • I was 12 when the war broke out.When the war broke out, the New York Stock Exchange was closed to prevent panic selling.More protests broke out in New York, also peacefully at first, in lower Manhattan area.In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.); set in; undertake; dawn; initiate; break (to begin • We ran to find shelter before the storm broke.Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.; The storm broke before they reached shelter); get underway (*о трансляции в эфир пресс-конференции, о строительстве нового объекта, о крупных работах, об общественной инициативе и во многих других значениях • We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся"The port authority is seeking someone to build a terminal on an artificial island." "Our ports need to significantly increase capacity and capabilities, so I hope this gets underway soon." (Reddit) ART Vancouver); get under way (Ремедиос_П); be a go (Bartek2001); be prefaced (by ... – с ... cnn.com Alex_Odeychuk)
新闻风格 be kicked off (this user guide is a work-in-progress that was kicked off in Autumn 2015 Alex_Odeychuk)
新闻风格, 惯用语 kick off into high gear (This opening will kick off into high gear with Etkin's notable jazz quintet.WWE's 2012 year kicked off into high gear last night.The awards season has kicked off into high gear. 4uzhoj)
新闻风格, 正式的 be underway (в некоторых контекстах • The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
正式的 proceed (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver)
非正式的 kick off ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver); be off and running (It's a beautiful day at the races, and, yes, they're off and running! VLZ_58); cut loose (4uzhoj); start off (Things started off friendly but took a turn when John knocked my mom's ball out. 4uzhoj)
начали! 动词
一般 roll film! (команда начать съёмку); let'em roll! (команда начать съёмку); go! (SirReal); here goes! (igisheva); come on!
俚语 shoot!
非正式的 let's begin (часто-тост often used as a toast in Russian); action! (команда начинать съёмку фильма ssn); take it away! (VLZ_58)
начнём 动词
一般 here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go; here goes
数学 we shall begin
началось 动词
一般 here we go (Kristenka); here it comes (promo)
Начали! 动词
一般 Off you go! (GeorgeTheodors)
俚语 Let her rip! (Interex); Let it roll! (Interex)
началось 动词
非正式的 this is it; it's on (joyand)
Начали! 动词
非正式的 Away we go! (VLZ_58)
начнём! 动词
一般 here goes!
«начали!» 动词
媒体 «crack it» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)
начались
: 2484 短语, 154 学科
Desmurgy6
Neuropathology1
一般1013
与毒品有关的俚语4
专利1
举重1
书本/文学2
互联网5
井控1
产科2
人力资源2
人工智能1
仓库1
会计1
俚语42
保险1
信息技术14
修辞8
修辞格7
公证执业3
具象的7
军事术语4
军队36
农业16
刑法5
创伤学2
制表业1
医疗的15
升华1
卫生保健1
名言和格言4
哲学1
商业2
商业活动23
商务风格1
国际关系1
图书馆员1
地质学3
外交29
外科手术1
妇科1
媒体26
安全系统1
宗教1
家用设备1
对外政策2
幽默/诙谐1
广告4
库页岛2
应用数学2
庸俗16
建造5
微软16
心理学3
情报和安全服务3
惯用语71
房地产1
执法1
技术7
拳击1
摄影3
收音机2
政治75
政治经济1
教育2
数字货币、加密货币、区块链1
数学11
文学2
新闻学(术语)1
新闻风格1
时尚4
机器人1
机械工程5
核能和聚变能1
33
欧洲复兴开发银行2
欧洲联盟1
正式的1
气象1
水泥1
水生生物学1
水资源3
汽车4
油和气3
油田4
泌尿外科3
法律38
海军1
海商法和海洋法1
滑翔伞1
澳大利亚表达10
烹饪2
生产3
生物学1
电信1
电脑游戏1
畜牧业2
石油/石油2
石油和天然气技术3
矿业5
研究与开发1
科学的14
税收2
空间2
竞技1
粗鲁的1
纳米技术1
纸牌游戏3
经济32
编程24
美国人32
考古学1
联合国3
股票交易1
肺病学3
能源行业15
自动化设备3
航天5
航海5
航空2
艺术1
花样滑冰1
英国(用法,不是 BrE)1
药理1
葡萄酒种植1
行业3
行话2
装甲车1
解释性翻译4
警察2
计算5
证券2
语境意义5
谚语19
财政4
足球2
软件1
过时/过时3
运动的7
运输4
道路交通1
里海2
量子电子2
钻孔11
铁路术语2
防空1
阿波罗-联盟号3
陈词滥调5
非标1
非正式的58
音乐1
项目管理1
马卡罗夫502
黄金开采1