俄语 ⇄ 中文 保加利亚语 哈萨克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 +

натурные испытания 强调
媒体	verification test in situations
库页岛	full-scale testing
技术	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
油和气	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
电信	military tests (Noda); military test (Noda)
电化学	field trial; operational trials
研究与开发	verification test in site (Метран)
自动化设备	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
航天	verification test in situ
计量学	field tests
马卡罗夫	actual testing
натурное испытание
军队	full-scale testing; live test
建造	in-place test
数学	field test
石油/石油	full-scale test
纳米技术	full-size experiment; large-scale test
自动化设备	full scale test
航天	live testing; large scale test
航空	full level test; full level testing
航空医学	field trial
质量控制和标准	full-scale experiment
натурные полевые испытания
经济	actual-service test

натурные испытания : 49 短语, 25 学科

军队	2
化学	1
地震学	2
大规模杀伤性武器	1
太阳能	1
导弹	1
技术	7
无线电定位	1
林业	1
水利工程	1
消防和火控系统	1
燃气轮机	1
电子产品	1
电气工程	1
空气流体动力学	5
空间	3
纳米技术	1
自动化设备	1
航天	3
航海	4
航空	2
质量控制和标准	1
运输	2
非破坏性测试	1
马卡罗夫	4