 |
| |||
| salt (pf of насаливать); put too much salt into (pf of насаливать); pickle a quantity of (pf of насаливать); corn a quantity of (pf of насаливать) | |||
| jab at; tick off | |||
do someone a lot of harm (Anglophile); queer pitch (Anglophile); corn (a quantity of); pickle; mess with (mess with a business competitor — насолить конкуренту по бизнесу  theguardian.com Alex_Odeychuk); cook one's goose (кому-л.) | |||
| annoy (pf of насаливать); do a bad turn to (pf of насаливать); injure (pf of насаливать) | |||
| stick it to (someone Maksim Petrov) | |||
| annoy; do a bad turn (to); injure | |||
| cook someone's goose (She really cooked my goose today, when she told to the boss that I had come late to work – Она мне действительно насолила сегодня, когда сказала боссу, что я опоздал на работу Taras) | |||
| salt (насолить капусты MichaelBurov) | |||
| pee in corn flakes (сильно раздражить sever_korrespondent) | |||
| queer somebody's pitch (кому-либо) | |||
| spite (Юрий Гомон); put too much salt (into; в значении "сильно посолить" wiktionary.org); step on toes (кому-либо mikhailS); hurt (глагол слишком многозначен; самый правильный вариант указан рядом: spite = *deliberately* hurt, annoy, or offend (someone), напр.: just to spite Donald Trump ART Vancouver) | |||
| make things lively for (someone – кому-либо); preserve a lot (of); put much salt (into) | |||
| do a bad turn | |||
|
насолить : 5 短语, 3 学科 |
| 一般 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 谚语 | 2 |