|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
jump at (pf of наскакивать) |
| 一般 |
come on; crash into (to crash into something – наскочить на что-либо с треском); cannon; clash; carom; beach; strike (на что-либо); dash against; dash upon; impale oneself upon; knock against; jump (at); ride (into); run (against); bump into; crash (на кого-либо, что-либо); cannon into somebody/something (на Andrey Truhachev); strike on; pounce on |
| Gruzovik, 具象的 |
fly at (pf of наскакивать); stumble across/upon (pf of наскакивать); come across/upon (pf of наскакивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
collide with (pf of наскакивать); run against/into (pf of наскакивать) |
| 具象的, 非正式的 |
fly (at); jump on; assail |
| 养鱼 |
run against (dimock) |
| 军队, 过时/过时 |
pancake; run up; run out; strike |
| 导航 |
run afoul of (на что-л.); strike (напр. на скалу) |
| 技术 |
bump |
| 汽车 |
run into |
| 航海 |
strike (на камень); strike on (на мель, на камень) |
| 非正式的 |
drop across; collide (with); come (across, upon); come galloping (in large numbers); gallop up; ride up; run (against, into); hammer |
| 非正式的, 具象的 |
stumble |
| 马卡罗夫 |
clash against; clash into; collide with; clash with; clash with against; clash with into; crash into (на кого-либо, что-либо); crash into against (на кого-либо, что-либо); crash against (на кого-либо, что-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
hammer into (на кого-либо) |