俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

наряжать 动词 强调
一般	deck; adorn; bedight; gear; perk; robe; smarten; tiff; trim; trimming; order; dress; disguise; detach; assign; set up; attire; rig; bedizen; detail; fig; tire; trig; prank; get up; dight; caparison; doll; primp; spruce; apparel; attire (особ. в торжественных случаях); trick out; trap; get up (ся); dress out; dress up; appoint; array (in); dandify; invest; prink; trick; smug (обыкн. smug up)
书本/文学	habit
军队	detail (на службу); allocate; lay out; tell off
军队, 技术	detail (на работу)
诗意的	array (во что-либо)
过时/过时	accoutre; attrap; mobble; moble; tift; decore; dizen (Stepney); establish
非正式的	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev); rig out; fuss up; titivate; prink up; tittivate
马卡罗夫	deck out (флагами цветами и т. п.); doll up; fig out; fig up; attire in (обыкн. pass); deck up; get up (кого-либо); invest with; prank out; prank up; to pretty up; primp up; rig out (кого-либо); smug up; starch up; trick up; trig out; turn out; deck with; toilet
马卡罗夫, 方言	trig up
马卡罗夫, 非正式的	get under; rig up; spruce up
dight, dighted наряжать 动词
古老, 诗意的	dight
наряжаться 动词
一般	dress; prank; primp; put on lugs; get up; adorn oneself with fine clothes; array oneself; smug oneself; tog oneself up (Anglophile); tog oneself out (Anglophile); spruce; spruce up; dress out; dress up; array (in); attire; bedizen; brisk; prink; prink oneself up; get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev); spruce oneself up (They spruced themselves up for the wedding Andrey Truhachev); ornament one's person; smarten up; smarten one's self up; trim one's self; get dressed up (with instr., as); do sb. up
俚语	rag out
惯用语	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
美国人	fuss up
航海	prick
过时/过时	mumm
非正式的	clobber; doll; fig; get dressed up (Andrey Truhachev); titivate; tittivate; get dolled up (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	doll up; get dressed; prank out; prank up; primp up; rig out
马卡罗夫, 非正式的	dolly up; fig out; fig up
наряжающий 分词
一般	adorner
过时/过时	attirer
наряжающийся 分词
非正式的	dresser
обыкн. doll up наряжать 动词
非正式的	doll
/ наряжаться 动词
马卡罗夫	brisk up

наряжать: 40 短语, 6 学科

一般	23
军队	1
澳大利亚表达	1
过时/过时	3
非正式的	3
马卡罗夫	9