俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

напыщенный 形容词 强调
Игорь Миг	cocksure; braggadocio-laden; snazzy
一般	pompous; bombastic; tumid; turgid (о стиле); inflated; declamatory; flatulent; florid; fluent (о словах и т. п.); fustian; heroic; important; melodramatic; mouthy; opulent (о стиле); orotund; portentous; rhapsodic; stilted (слог); theatrical; high falutin; high faluting; cockish; euphuistic (о стиле); grandiloquent (слог); high-blown; high-flying; mouth-filling; Ossianic; rhapsodical; tub-thumping (о речи); exaggerative (о стиле); magniloquent (слог); plethoric; sounding; bombast; exaggeratory (о стиле); luxuriant; overblown; pompous (о слоге); puffy; swelling; turgent (о стиле); pretentious (bookworm); high blown; high flown; high flying; mouth filling; scenic; scenical; top lofty; tub thumping; bloated; high-falutin; sonorous; sesquipedalian; on stilts; grand-sounding (scherfas); self-important (DC); consequential (VLZ_58); hammy; solemn; grandiose; affected (Within McCartney's extended web of Liverpool relations, there was an actor with a particularly affected way of talking Lily Snape); histrionic (Aly19); bladdered; bumptious; burly; conceited; elate; elatedly proud; high sounding; high swelling; inflated with pride; lifted up with pride; overproud; pampered with pride; tumorous; windy; highflown; bulled; puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); smug (goorun); puffed up (Nobody thinks it's cute when you're all puffed up like a peacock. VLZ_58); aureate (VLZ_58); stuffy (Inna Oslon)
佛教	magniloquent
俚语	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
具象的	turgent; turgid; bloated (Vadim Rouminsky)
医疗的	plethorical
古老, 非正式的	thundering
外交	high-sounding; rhetorical
文学	euphuistical (о стиле)
澳大利亚表达, 俚语	cockie; cocky
罕见/稀有	stilty
美国人	pompous ass (what a pompous ass Val_Ships)
讽刺	high-flown; pontificating (amorgen)
过时/过时	embossed; bombastry; bumbard; bumbast; grandiloquous (слог); highblown
非正式的	highfalutin; top-lofty; hifalutin; highfaluting; toplofty; braggy (Orwald); razzmatazz (VLZ_58); razzle-dazzle (VLZ_58)
马卡罗夫	baggy (о речи); on stilt; swollen
напыщенно 副词
一般	large; grandiloquently; grandiosely; sententiously; bombastically; turgidly (VLZ_58); pompously; plethorically; consequential; largely; theatrically; conceitedly
修辞	floridly (Alex_Odeychuk)
过时/过时	magniloquently; tumidly
"напыщенно" 形容词
音乐	enfatico

напыщенный : 153 短语, 18 学科

一般	103
不赞成	1
俚语	5
修辞	1
具象的	3
外交	1
庸俗	1
惯用语	2
文学	2
罕见/稀有	1
美国人	6
苏格兰语（用法）	1
英国（用法，不是 BrE）	1
英语	1
贬	1
轻蔑	4
非正式的	3
马卡罗夫	16