登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
丹麦语
乌克兰语
匈牙利语
卡尔梅克语
土耳其语
塔吉克语
希腊语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
格鲁吉亚语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿布哈兹语
阿拉伯语
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
动词
|
动词
|
短语
напугаться
动词
强调
Gruzovik
be frightened of
(pf of
пугаться
)
;
be scared of
(pf of
пугаться
)
;
take fright
at
(pf of
пугаться
)
Игорь Миг
get skittish
一般
get a scare
;
have a fright
;
get a fright
;
become frightened
;
become scared
庸俗
cacking it
美国人
get spooked
(
Val_Ships
)
美国人, 非正式的
scare
非正式的
be scared shitless
(
Andrey Truhachev
)
напугать
动词
Gruzovik
intimidate
(pf of
пугать
)
;
frighten
一般
shake the ghost into
(кого-либо)
;
startle
;
send a chill down
someone's
back
(т.е. букв. "вызывать мурашки по коже"
Юрий Павленко
)
;
affright
;
put in fear
;
put
smb.
into a fright
(кого́-л.)
;
scare
sb.
off
(кого-л.)
;
scare
;
give a fright
(кого-либо)
;
make hair curl
(кого-либо)
;
make afraid
(кого-либо)
;
put into a fright
(кого́-л.)
;
consternate
;
give a start
(кого-либо)
;
intimidate
;
threaten
(with)
;
alarm
;
scarify
;
startle
(внезапным появлением, звуком и т.п., (examples provided by ART Vancouver):
The phone rang and it startled me. • Tell Grandma we have a contractor working on the kitchen cabinets tomorrow. Just so it does not startle her.
)
;
send chills down
someone's
back
(т.е. букв. "вызывать мурашки по коже"
Юрий Павленко
)
;
give somebody a fright
(кого-либо)
俚语
put the wind up
;
buffalo
大不列颠
make someone jump
(
sorry for making you jump!
terrarristka
)
惯用语
curl hair
(
z484z
)
;
make
someone's
hair curl
(
z484z
)
美国人
spook
(
Bear and man spook each other.
4uzhoj
)
诗意的
fright
过时/过时
doubt
;
dubitancy
非正式的
give
someone
a scare
(
Andrey Truhachev
)
;
give
someone
kittens
(
the thought of going there today gives me kittens
Irboya
)
马卡罗夫
put the wind up
(someone – кого-либо)
;
shake the ghost into
(someone – кого-либо)
;
give
someone
a scare
(кого-либо)
напугал!
动词
一般
yeah, you have me shaking in my boots!
(
APN
)
напугаться:
103 短语
, 15
学科
一般
38
俚语
4
修辞格
1
具象的
1
庸俗
1
惯用语
9
澳大利亚表达
1
粗鲁的
2
美国人
4
解释性翻译
1
语境意义
1
过时/过时
1
非标
1
非正式的
18
马卡罗夫
20
增加
|
报告错误
|
获取短网址
|
语言选择诀窍