词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
副词 | 介词 | 短语

напротив

副词
强调
Gruzovik in order to contradict (prep with dat); in defiance of (prep with dat)
一般 across from (по другую сторону чего-либо • There is a bookstore across from my house.I sat up and saw Jared in a hospital bed across from mine."Come and sit there." He pointed to the floor just across from him. 4uzhoj); across the street (z484z); as a matter of fact (We're not losing population in our town. As a matter of fact, people are moving in. 4uzhoj); counter; over again; over against; contra; contrariwise; on the contrary; by contrast (NatVer); en face; vis-а-vis; quite the opposite (Баян); facing (I. Havkin); against (указывает на местонахождение напротив чего-либо); in defiance (of); contrary; instead (Sidecrawler); oppositely (Svetozar); over against (чего-либо); one side (to one side suburbian); across (at the other side (of) • The butcher's shop is across the street); contrarily; rather (The invention is not limited to this procedure. Rather, certain embodiments of the invention are intended to be general in nature ... I. Havkin); opposite (on the opposite side of (something) in relation to something else • He lives in the house opposite (mine))
公证执业 in front of (TANUSHASTUDENT)
力学 by contrast (в противоположность чему-н., в отличие от чего-н.)
外交 vis-a-vis
宗教 anent
建筑学 over the way; the other way round; over against (место положения); opposite (место расположения)
技术 conversely
拉丁 advs (сокр.) adversus = against Углов); e contra; ADV (сокр.; adversus = against Углов)
数学 back to front; by way of contrast; in contrast to; on the other hand; quite the reverse; opposite
方言 catercorner (Artjaazz)
核能和聚变能 opposite to
法律, 拉丁 per contra
法语 au contraire
石油/石油 vice-versa
缩写 opp. (сокр. от "opposite") встречается в адресах Yuriy83)
美国人 kitty-corner to (по диагонали к ybelov)
语境意义 do (при возражении • "I'm not sure if you remember me, much has changed since our last conversation." “I do remember you very well." – "Навряд ли вы помните меня, со времени нашего последнего разговора уже многое изменилось." "Напротив, я очень хорошо вас помню." Abysslooker)
过时/过时 thwartingly
铁路术语 opposed
非正式的 athwart (athwart a ridge Val_Ships)
马卡罗夫 against
напротив 介词
一般 in contrast (Presidents normally do have the authority to remove heads of independent agencies, but they must meet the statutory requirements for removal, such as demonstrating that the individual has committed malfeasance. In contrast, the President can remove regular executive agency heads at will. Alexander Matytsin); over-against; in front; in spite of the teeth; across the way; across the street; facing; across from (кого-л., чего-л.); in fact (как вводное слово, при отрицании предыдущего высказывания bigmaxus); contradict
数学 to the contrary
语境意义 on the flip side (Synchronous tasks happen in order — you must finish the first job before moving on to the next. On the flip side, you can execute asynchronous jobs in any order or even simultaneously Ремедиос_П)
过时/过时 frontingly; thwartly
напротив
: 155 短语, 27 学科
一般86
信息技术1
免疫学1
媒体4
广告3
库页岛1
庸俗1
建筑学6
技术5
教育1
数学1
新闻学(术语)1
方言4
1
汽车1
法律1
篮球1
美国人1
航空1
计算2
语境意义1
运动的1
运输1
里海1
非正式的2
音乐1
马卡罗夫25