|
|
| 一般 |
focused on (mascot); oriented to (mascot); designed to (triumfov); so as to (в значении "чтобы обеспечить" peregrin); geared to (Alexander Matytsin); conducive to (You may have thoughts, beliefs and ways of thinking that are not conducive to practicing patience. Alexander Demidov); to (предложения, направленные на защиту = proposals to protect. Bectu drafts proposals to protect factual TV crews | New proposals to protect European cultural heritage Alexander Demidov); for (rules for protecting ... – нормы, направленные на защиту ... Stas-Soleil) |
| 媒体 |
aimed at ("операции, направленные на легализацию (отмывание) доходов, полученных преступным путем" ART Vancouver) |
| 数学 |
is directed to; aimed at; is aimed at (цель); is directed at (on to, towards; цель) |
| 正式的 |
in furtherance of (action in furtherance of – действие, направленное на Stas-Soleil); directed at ("(...) the planning, development, delivery or management of policies, programs, services or other activities directed at Canada's political relationships with foreign countries" –  gazette.gc.ca ART Vancouver) |
| 生产 |
targeted at (Yeldar Azanbayev) |
| 遗传学 |
directed against (VladStrannik) |
|
|
| 一般 |
be focused on (mascot); be intended to (mascot) |
|
|
| 马卡罗夫 |
aim for |
|
|
| 一般 |
ride at |
