| |||
| mark out (impf of наметить); make a mark on (impf of наметить); lay out (impf of наметить); plan; set a mark on (impf of наметить) | |||
| nominate; prick; plan; map out; set; trace; design; mark; blueprint; chalk out (для выполнения); roughcast; block out; envisage; shadow; platform; roughcast (план и т.п.); slate (на какое-либо время); blaze the trail; chalk out (план); define (Alexander Matytsin); draw out (документ, план и т.п.); lay out (трассу); make a mark (on); set a mark (on); delineate; pitch; route; select; schedule (to plan the time of (an event etc.)); budget; chart (план действий); target; stamp; pencil in (The meeting was penciled in for Tuesday. VLZ_58) | |||
| aim at (impf of наметить); point at (impf of наметить) | |||
| scheme | |||
| target on | |||
| shape; single (цели; задачи и т.п.) | |||
| chart | |||
| mark out | |||
| slate | |||
| point (at) | |||
| aim (a gun); appoint; block in; contemplate; dab; decide (on); designate; fix; locate; mark out (напр., курс); note; outline; project; set (a course); spot; chalk out; decide on; make to mark on (ставить метку); block; have in view | |||
| |||
| appear (impf of наметиться); emerge (impf of наметиться); take shape (impf of наметиться) | |||
| teethe; emerge; appear; contemplate; fix; have in view; nominate; project; take shape; come down the pike (Changes are coming down the pike around the workplace. VLZ_58); brew (разг., напр., there're changes brewing, "намечаются перемены" Рина Грант); begin to take shape (Maria Klavdieva); plan; select; in the works (When Ryan Strome scored 56 seconds into the game for the New York Islanders, they might have thought a second straight laugher was in the works. VLZ_58); be imminent (Andrey Truhachev); sich andeuten (ksuplush); be visible; be in the wind (Mr. Wolf) | |||
| be scheduled | |||
| be in the offing (Is another coalition in the offing? – намечается ART Vancouver) | |||
| be planned; be possible | |||
| be slated (to do smth. • Filming is slated to begin next spring; The game is slated for next week; Geoff is slated to be the next captain of the football team; The election is slated for (= the chosen day is) next Thursday; Taras) | |||
| shape up (A nice weekend shaping up – lots of sunshine and 28C! ART Vancouver) | |||
| be outlined; begin to show; be foreshadowed; take shape (вырисовываться) | |||
| |||
| is in contemplation; is coming up (SirReal) | |||
| got ... coming up (Got a super busy month coming up. – У меня намечается до предела загруженный месяц / Следующий месяц буду загружен до предела ART Vancouver) | |||
| |||
| upcoming (SirReal); emerging (Stas-Soleil) | |||
|
намечать : 123 短语, 29 学科 |
| 一般 | 23 |
| 会计 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 5 |
| 农业 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 外交 | 4 |
| 媒体 | 6 |
| 广告 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 数学 | 1 |
| 木材加工 | 2 |
| 机器人 | 1 |
| 林业 | 2 |
| 棋 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 经济 | 7 |
| 美国人 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 阿波罗-联盟号 | 3 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 42 |