 |
| |||
| wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать) | |||
| spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wrap (to roll or fold (round something or someone) • He wrapped his handkerchief round his bleeding finger); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind | |||
| spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту) | |||
| wind (фотоплёнку) | |||
| reel in | |||
| rewind; wind (up) | |||
| wind (ленту) | |||
| spool (на катушку, бобину или кассету) | |||
| reel in (на барабан) | |||
| ply (круги, слои и т. п. Vadim Rouminsky) | |||
| coil; wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан) | |||
| wind around | |||
| roll | |||
| spool on; wrap around | |||
| reel; roll (ленту в рулон) | |||
| reel up | |||
| wind | |||
| reel on | |||
| pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова) | |||
| wind on | |||
| wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно) | |||
| reef | |||
| refill (рулон); spool | |||
| wind (обмотку); ball (в клубок); build | |||
| reel (нитки); foul; winding up | |||
| take up | |||
| quill | |||
| apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос) | |||
| wound up | |||
| |||
| be taken up (on a spool) | |||
| wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate | |||
| bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться) | |||
| spool (на катушку или бобину) | |||
| roll | |||
| foul | |||
| coil | |||
| bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal | |||
| wrap | |||
|
наматывать : 124 短语, 35 学科 |
| 一般 | 15 |
| 信息技术 | 2 |
| 具象的 | 5 |
| 军队 | 3 |
| 制图 | 2 |
| 图书馆员 | 2 |
| 媒体 | 9 |
| 建造 | 3 |
| 技术 | 15 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械和机制 | 1 |
| 机械工程 | 3 |
| 林业 | 1 |
| 水肺潜水 | 1 |
| 油和气 | 4 |
| 油田 | 6 |
| 测谎 | 1 |
| 游泳 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 皮革 | 4 |
| 石油/石油 | 8 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 空间 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 缝纫和服装行业 | 1 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 18 |