俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

наматывать 动词 强调
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
一般	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
信息技术	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
制图	wind (фотоплёнку)
力学	reel in
包装	rewind; wind (up)
图书馆员	wind (ленту)
媒体	spool (на катушку, бобину или кассету)
建造	reel in (на барабан)
技术	coil (в бухту); wrap; wash over; reel up (на катушку); wind up; pick up (кабель на барабан)
数学	wind around
机器人	roll
油田	spool on; wrap around
测谎	reel; roll (ленту в рулон)
消防和火控系统	reel up
皮革	wind
石油/石油	reel on
石油和天然气技术	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова)
矿业	wind on
硅酸盐行业	wind up (стекловолокно); spool (стекловолокно)
纺织工业	wind (обмотку); ball (в клубок); build
航海	reel (нитки); foul; winding up
运输	take up
音乐	quill
马卡罗夫	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
马卡罗夫, 技术	wound up
наматываться 动词
Gruzovik	be taken up (on a spool)
一般	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik, 非正式的	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)
信息技术	spool (на катушку или бобину)
机器人	roll
航海	foul
铁路术语	coil
非正式的	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
马卡罗夫	wrap

наматывать: 118 短语, 32 学科

一般	14
信息技术	2
具象的	5
军队	3
制图	2
图书馆员	2
媒体	9
建造	3
技术	13
木材加工	1
机械工程	3
林业	1
水肺潜水	1
油和气	4
油田	6
测谎	1
游泳	1
电子产品	1
电气工程	1
皮革	4
石油/石油	8
石油和天然气技术	1
纺织工业	2
缝纫和服装行业	1
航天	2
航海	3
运动的	1
通讯	1
钻孔	1
银行业	1
非正式的	2
马卡罗夫	18