 |
| |||
| fail; be toast | |||
| go down in flames (TaylorZodi); go belly up (felog); fall apart (VLZ_58); going down the dumper (suburbian); do not work out (- Your mother said you were in love with a taxi driver – I was. It didn't work out – I'm sorry Taras); go down the dumper (suburbian) | |||
| go to the dogs | |||
| go kerplunk (VLZ_58); go up in smoke (VLZ_58); go down the drain (VLZ_58); fall through (VLZ_58); die in the ass (fail to function properly; be left unresolved: My computer died in the ass yesterday when I tried to turn it on. • Our plans to go to France died in the ass. 4uzhoj) | |||
| come crashing down (Nation Alex_Odeychuk); go pear-shaped (We'd arranged to be in France that weekend but it all went pear-shaped. VLZ_58); go out the window (Abysslooker); go to hell in a handbasket (Manookian); go south (Побеdа) | |||
| bite the dust (denghu) | |||
| go to Hades in a handbasket (Taras) | |||
| go out of window (yumzik); go tits up (The no alcohol and early night plan has gone tits up. • But since our old plan's gone tits-up, this time we'll choose the time and place for the next meeting. 4uzhoj); go kaput (VLZ_58); so much for (требует замены конструкции: It just started raining. So much for our picnic this afternoon. 4uzhoj); go down the toilet (4uzhoj); go down the tubes (All my plans just went down the tubes. 4uzhoj); go down the chute (All my plans just went down the chute. 4uzhoj) | |||
| |||
| put the tin hat on (something tanja-ilyna) | |||
| |||
| put a damper (george serebryakov) | |||
| накрыться медным тазом: 3 短语, 2 学科 |
| 惯用语 | 2 |
| 谚语 | 1 |