俄语 ⇄ 挪威博克马尔语 英语 +

накорябанный 分词 强调
一般	scribbled (a scribbled word Abysslooker)
накорябать 动词
一般	scribble (Anglophile)
非正式的	scrawl (Abysslooker); jot (Abysslooker)