|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
slope (pf of наклоняться) |
| 一般 |
incline; decline; nod; slant; duck; bend body; bend down; pitch; crouch (Enrica); list; get down (Taras); bow; lean (over); tip; oblique; stoop; depress; bias; bend forward (вперёд kee46); bent over (As Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back. – Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине. zeev); bend over; lean over |
| Gruzovik, 具象的 |
lean towards (pf of наклоняться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
sink of a heavenly body (pf of наклоняться); go down of a heavenly body (pf of наклоняться); set of a heavenly body (pf of наклоняться) |
| 具象的, 过时/过时 |
lean towards |
| 宗教 |
bow down (Александр Рыжов) |
| 建筑学 |
lean; bend |
| 技术 |
tilt down; tilt |
| 机械工程, 过时/过时 |
get in an oblique position |
| 过时/过时 |
direct (to); turn (to) |
| 非正式的 |
go down; set (of a heavenly body); sink |
| 马卡罗夫 |
duck down; keep down; tip up |
|
|
| Gruzovik |
depress (pf of наклонять); incline |
| 一般 |
give a tilt (что-либо); cant; slouch (голову); tilt up (что-л.); incline; lean; bend; tilt; bow; stoop; decline; dip; droop; slant; vail; duck; give a tilt; depress; bias |
| Gruzovik, 过时/过时 |
direct to (pf of наклонять); turn to (pf of наклонять) |
| 庸俗 |
cock |
| 技术 |
tilt down |
| 过时/过时 |
direct (to); turn (to) |
| 马卡罗夫 |
give a slope to something (что-либо); slope; tip; give a tolt; keep down; tip up |
|
|
| 一般 |
lopsided; stooped; bent; depressed; recline; reclining |
| 地球物理学 |
inclined |
| 建造 |
pitched |
| 技术 |
angled |
| 摄影 |
angled down |
| 数学 |
oblique; slanted; slanting; sloping; tilted; tilting |
| 植物学 |
nodding |
| 汽车 |
prone |
| 牙科 |
clinoid (doc090: clinoid – ложный друг переводчика, не "'клиновидный'", а "'наклонённый'" – наклонённый отросток задний (processus clinoideus posterior, PNA, BNA; processus dorsi sellae, JNA) или наклонённый отросток передний (processus clinoideus anterior, PNA, BNA; processus alae parvae, JNA) MichaelBurov) |
| 自动化设备 |
inclined (напр., о лопасти) |
| 航海 |
nutant |
| 运动的 |
ducked |
|
|
| 书本/文学 |
astoop |