|
|
| Gruzovik |
bowing; deviation |
| 一般 |
slope; down; rake (мачты и т.п.); crouch; touch one's toes (как физическое упражнение: I touched my toes a few times, "я сделал несколько наклонов" Рина Грант); pitch; inclination; decline; bevel; bias; declination; cant; incline; droop; hang; incidence; rake (мачты и т п); skew; tip; lean (The trees had various leans toward gaps in the canopy.  wiktionary.org); batter; gradient; slant; touch one's toe (как физическое упражнение: I touched my toes a few times, "я сделал несколько наклонов" Рина Грант); declension (горы); skewing; tilt; shelving |
| 信息技术 |
shear (геометрическое преобразование sas_proz); gradient (шрифта, линий) |
| 军队 |
tilt (Киселев); trim (относительно продольной оси) |
| 军队, 技术 |
batter (забитого кола, сваи); bent; back-fall |
| 军队, 航空, 航海 |
pitch (в продольной плоскости Киселев) |
| 制图 |
tipping |
| 力学 |
angular inclination; pronation |
| 化学 |
hade |
| 医疗的 |
version |
| 卷材 |
slope (напр., боковой стенки калибра) |
| 地球物理学 |
dip |
| 地质学 |
fall; underlie |
| 地震学 |
back fall; battering; elevation; lean |
| 天线和波导 |
slope (кривой) |
| 媒体 |
ramp; tilt (напр., съёмочного аппарата или проектора) |
| 导航 |
tilt (аэроснимка); bending |
| 库页岛 |
hade (type of fault) |
| 建造 |
batter (стоек дверного оклада); set; weathering (для стока дождевой воды); overhang; downward pitch; falling gradient |
| 技术 |
taper; pitch (в случае с отвалом бульдозера); canting; cocking; tilting motion; creep (шпунтового ограждения); drop; turndown (конвертера); inclination tilt; drift; descent; tilt operation; tilting action; leaning (передних колёс автогрейдера); tilt (рыхлителя бульдозера) |
| 拓扑, 马卡罗夫 |
tangent |
| 摄影 |
angling down |
| 数学 |
obliquity |
| 旅行 |
slope incline |
| 机器人 |
bend (звена манипулятора); pronation (вниз); swivel |
| 林业 |
canting-over; heel; heeling |
| 汽车 |
raking; angular position; leaning |
| 测谎 |
skew (строки) |
| 消防和火控系统 |
grade |
| 炮兵 |
cant (оси цапф) |
| 燃气轮机 |
slope (кривой на графике) |
| 牙种植学 |
angulation (MichaelBurov) |
| 牙科 |
tooth inclination (MichaelBurov); dental inclination (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
rake; slope (прямой) |
| 石油/石油 |
tilting; degree of inclination (пласта); dip (скважины); topping |
| 矿业 |
angle of gradient; inclination (пластов); hill; ben |
| 空气流体动力学 |
attitude |
| 纺织工业 |
bevil |
| 经济 |
skewness |
| 自动化设备 |
angularity; bend; faceting; pitching |
| 航天 |
off horizontal; off level (to be o. l.); offsetting |
| 航海 |
list; declivity; sloping; rake (мачты); listing; grade (кривой) |
| 航空医学 |
reclining (кресла) |
| 计量经济学 |
slope (о линейной функции) |
| 过时/过时 |
devergence; devergency; hover; pendence |
| 运动的 |
bending body; bow; duck; flection; flexion; reaching forward; stoop; bnt; ducking |
| 造船 |
starting slope (спуск) |
| 道路工程 |
acclivity (местности); tilt |
| 马卡罗夫 |
angular displacement; banking; batter (грани, напр., бетонной плотины); lilting motion; obliqueness; tip-over; ply |
| 黄金开采 |
rake (напр., grade contours of the zone on longitudinal section suggested a higher grade rake to the south; рудного тела Leonid Dzhepko) |
