词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

назначаться

动词
强调
一般 allocate; appoint; allot; assign; fix; institute (to, into); nominate; prescribe; set; be designated (Johnny Bravo); be scheduled; be appointed; be assigned
技术 designate
编程 be given (ssn)
назначать 动词
Gruzovik institute (impf of назначить)
一般 appoint (на пост; to give (a person) a job or position; to fix or agree on (a time for something) • They appointed him manager; They have appointed a new manager; to appoint a time for a meeting); impose (не только в юридической лексике, как можно подумать, исходя из имеющейся здесь статьи с соответствующей пометой; • Very recently an intermediate examination has been imposed. I. Havkin); allow; consign over; create; define; delegate (депутата); devise (награду); elect (на должность); employ; intend; mark out; ordinate; pitch (время, цену); point out; prick; prick off; quarter; set out; state; earmark; award; grant; tell sb. off for; tell off for; affect; fill; settle; prescribe; schedule; administer; tap (Alek Zhuk); announce; determine (дату и т.п.); designate (to point out or identify • He has been designated our next Prime Minister); fix; destine; assign (срок, границы; to order or appoint • He assigned three men to the job); allocate; attach; order (лекарство и т. п.); consign; institute (на должность и т. п.); make (на должность; to appoint, or choose, as • He was made manager); mete (награду, наказание); name (на должность); set (цену, время и т. п.); write up; allot; lot; set down; appoint; destinate; anoint (Alexander Akopov); administer a medicine (AlexP73); apportion (часть, долю кому-либо – to); install (The college recently installed its first woman president. – В колледже недавно на должность ректора впервые была назначена женщина. VLZ_58); ascribe (Екатерина Лебедева); point; adhibit (лекарство); constitute (комиссию, должностное лицо); slate (на какое-либо время); specify (материал, размер. условия и т.п.); asg
专利 qualify
会计 assign (напр.срок); name (напр., цену)
信息技术 map
公证执业 prescribe (e.g., a certain treatment); appoint (e.g., an official, a manager, a committee); fix (e.g., a remuneration, a pension)
军队 appoint (на должность Киселев); assign (на должность, службу); tell off; design (на должность); designate (на должность); reassign (на новую должность); detail
军队, 技术 allot (на работу)
军队, 过时/过时 attribute; ear-mark; post
刑法, 美国人 impose (Mexican judges impose substantial asset forfeitures to prevent traffickers from using their wealth to run their drug empires from prison. — Судьи в Мексике налагают наказание в виде конфискации у дельцов значительной части их состояний, чтобы помешать им использовать свои богатства для руководства наркоимпериями из заключения.)
医疗的 administer (лекарство Abysslooker); indicate; put on (лечение, препарат Dimpassy); place on (лечение, препарат Dimpassy)
商业活动 establish; assign to (на должность Secretary)
图书馆员 set (цену)
地震学 institute
外交 assign (срок, время); charge
外交事务 assign (на должность)
媒体 allocate (to)
导航 name
建造 name (день, цену)
微软 assign (To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue)
手球 dispose of (players, игроков)
技术 constitute
技术, 过时/过时 call; dispose; induct; order (на должность)
政治 make a date; цену name; prescribe (предписание); appoint (на должность)
文员 institute (священника)
木材加工 design
机械工程, 过时/过时 rate (класс, разряд, качество)
武器和枪械制造 station (ABelonogov)
法律 prescribe (наказание); return; put (цену); impose (в законе, приговоре); inflict; assign (на должность, для исполнения обязанностей); allowance (содержание, паек)
海商法和海洋法 fix (цену); institute (расследование)
矿业 designate
经济 assign; commission; place; put in (на должность); appropriate; set; fix (цену, скидку, ставки); assign (на пост, должность); commission (на пост, должность); nominate
美国人 slate
航天 specify
苏格兰语 ettle (Taras)
计算 allocate assign
语法 voice
财政 institution
过时/过时 arret; estate; rate
马卡罗夫 establish (на должность и т.п.); put (напр., цену); assign (срок); give; lay on; mark; upset; call for (состав размер режим); allocate to; attach to; designate as (кем-либо); fix up; lay upon; mete out; set down (время); set down for
马卡罗夫, 军队 tell on (for)
马卡罗夫, 文员 institute in (священника); institute into (священника); institute to (священника)
назначать что-л. 动词
一般 mean (кому-л.); settle on (кому-л.); settle upon (кому-л.)
пред назначать 动词
自动化设备 assign
 俄语 词库
назначать 动词
一般 комиссию, должностное лицо (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)
назначаться
: 725 短语, 64 学科
一般202
专业术语3
专利13
书本/文学2
人力资源3
俚语2
保险3
信息技术3
公司治理1
公证执业7
具象的1
军队36
刑法7
劳动法1
医疗的12
后勤1
商业活动56
外交9
媒体7
宗教1
广告1
应用数学2
庸俗1
建造2
心理学2
技术21
投资1
拉丁2
摄影1
政治10
文员1
曲棍球1
替代性纠纷解决4
树液2
2
油和气1
法律56
消防和火控系统2
炮兵2
电信2
电子产品3
畜牧业1
眼科1
空间3
经济48
编程2
美国人5
自动化设备2
航海11
航空3
英国(用法,不是 BrE)1
计算2
证券1
财政5
足球6
过时/过时2
运动的4
选举3
造船1
道路工程1
银行业6
防空4
非正式的2
马卡罗夫122