俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

наживать 动词 强调
Gruzovik	acquire (impf of нажить); gain (impf of нажить)
一般	contract (a disease); make troubles, enemies, etc. for oneself (with gen.); earn; profit; amass (a fortune); get; catch; accumulate (SAKHstasia); make; acquire; incur
Gruzovik, 具象的	contract disease (impf of нажить); incur (impf of нажить)
具象的	contract (disease)
钻孔	press
наживаться 动词
	⇒ наживаться на; нажиться
Gruzovik	make a fortune (impf of нажиться); cash in on (impf of нажиться)
Игорь Миг	profiteer
一般	capitalize; make hay; line one's pockets; capitalise (Andrew Goff); получать прибыль make a profit (lop20); become rich (lop20); acquire; gain; incur; make; profit off (of – на Ремедиос_П); benefit (sankozh); exploit (на ком-либо A.Rezvov); get rich off (someone Taras); amass a fortune; rake in a fortune; thrive; turn one's goods; get rich (with на + prepl., on); do well for oneself
俚语	skim off the top ("снимать пенки", всё просто to_work)
具象的	contract (disease)
商业活动	cash in on
惯用语	rake in the cash (ART Vancouver)
经济	manipulate (на чём-либо/при помощи чего-либо: Indeed, a seller may manipulate the market – engage in secret discounts and, like a stock trader, profit from the inefficiencies through arbitrage. A.Rezvov)
美国人	scalp; ride the gravy train (Andrey Truhachev); feed off (of (someone) – на (ком-либо) Taras)
马卡罗夫	cash in
наживаясь 动词
一般	by exploiting (на ком-либо A.Rezvov)

наживать: 85 短语, 17 学科

一般	33
不赞成	3
俚语	2
军队	1
医疗的	1
商业活动	1
外交	2
媒体	1
宗教	1
惯用语	2
政治	1
民俗学	1
经济	1
美国人	2
谚语	9
非正式的	2
马卡罗夫	22