俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

наевшийся до отвала 强调
一般	replete with food
澳大利亚表达, 俚语	full as a boot; full as a goog; full as a tick; up to dolly's wax
наесться до отвала
Gruzovik	stuff oneself
一般	eat to repletion; have a good feed; have a good stodge; eat to heart content; eat one's fill (Mermaiden); eat as much as one can hold; eat to heart con tent
俚语	feel bloated (Manatosha)
非正式的	eat up a storm (odin-boy24); pig out (Rust71); eat until full (Damirules); be full; eat fill; stuff oneself; be stuffed (Andrey Truhachev); gorge oneself (Andrey Truhachev); stuff oneself silly (SirReal); sate (satisfy an appetite to the full Val_Ships)
马卡罗夫	eat to one's heart's content; eat to one's heart's desire
наесться до отвалу
一般	eat oneself sick (Игорь Primo)

наевшийся до отвала: 8 短语, 3 学科

一般	2
俚语	4
马卡罗夫	2