|
|
| Gruzovik |
swell out (impf of надуться) |
| 一般 |
bag (о парусах); belly; distend; inflate (от важности); swell; belly out; balloon (о парусах); puff up; puff out; blow up; fill out (о парусах); carry (by the blowing of wind); blow; swell out; bloat; bring; bump up; fill (о парусе); fuff; huff; intumesce; puff; be inflatable; become inflated; puff up one’s cheeks |
| Gruzovik, 具象的 |
sulk (impf of надуться); be puffed up (impf of надуться); pout (impf of надуться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
drink too much (impf of надуться) |
| 俚语 |
get the spike |
| 具象的, 非正式的 |
tb sulk; be puffed up; pout; get a swelled head |
| 机械工程, 过时/过时 |
inflate |
| 汽车 |
bunt |
| 畜牧业 |
shoot the red (об индюке) |
| 非正式的 |
bamboozle; swindle; cheat; drink too much; dupe; become swollen |
| 马卡罗夫 |
bloat out; swell up |
|
|
| Gruzovik |
blow by the blowing of wind (impf of надуть); bring by the blowing of wind (impf of надуть); carry by the blowing of wind (impf of надуть) |
| 一般 |
belly; bilk; blown; bombast; cony catch; crossbite; cully; fill (паруса); fuff; huff; palter; play the fool with one (кого-л.); reach; sufflate; wile; play the jack with (sb., кого-л.); inflate (живот); swell; drift; blow; dupe; distend; bamboozle; jockey; chisel; swindle; puff; queer; con; humbug; juggle; pigeon; puff out; gazump; huffle; balloon; blow out (щеки и т.п. Yuriy83); bob; hoax; hocus-pocus; ream; blow up (шину и т.п.); take in; have on toast (кого-либо); play jack with (кого-либо); bunco; hornswoggle; bag (ся); cheat; practise upon (кого-либо); wipe another's nose; come the old soldier over (кого-либо); hood wink (MichaelBurov); hood-wink (MichaelBurov); trick; pout; beat; put across; duff; fob off (someone – кого-либо) поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.); wipe someone's nose (кого-либо); carry (by the blowing of wind); befool; bosh; chouse (кого-либо); fleece; fool (кого-л.); gull; intrigue; niggle; wrong; defraud; bring; delude; put (кого-либо) |
| 俚语 |
phenagle; carve; fiddle; finnigle; shuck; snooker; yentz; pull a fast one on (someone); gag; spoof; bam; hype; do over |
| 公共设施 |
inflate (напр., паровоздушный манекен) |
| 古老 |
banter; fub |
| 外交, 非正式的 |
dish |
| 建造 |
inflate |
| 技术 |
blow up; fill with air |
| 方言, 过时/过时 |
hove |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
screw; take for a ride; suck in |
| 生物学 |
inflate (ся) |
| 白话文 |
mace |
| 篮球 |
inflate (мяч) |
| 粗鲁的 |
frig (кого-либо MichaelBurov) |
| 经济 |
hoodwink |
| 美国人 |
financier; clip (сниж.) |
| 美国人, 俚语 |
two-time |
| 美国人, 非正式的 |
gouge |
| 过时/过时 |
bombastry; bumbard; bumbast; cozen; fob; play upon advantage (Bobrovska); sell someone a bargain (кого-либо Bobrovska); bubble; sharp |
| 非标 |
skin (кого-либо) |
| 非正式的 |
rip someone off (I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers. 4uzhoj); double-cross; rook (MichaelBurov); be affected (by sitting in a draft); cod; diddle; do; sell; sting; finagle; hum; confidence trick; do down; carve up; nick; kid; have on; pigeon (редк MichaelBurov); middle; stick; hustle (MichaelBurov); rig (MichaelBurov); gyp (MichaelBurov); rogue (MichaelBurov); deceive (MichaelBurov); quack (MichaelBurov); put across (кого-либо) |
| 非正式的, 方言 |
doodle |
| 非正式的, 美国人 |
job; beat (мошенничать) |
| 马卡罗夫 |
bloat; plant; sell a gold brick; wind; fob off on (кого-либо поддельной вещью ложными обещаниями и т. п.); fob off with (кого-либо поддельной вещью ложными обещаниями и т. п.); fill out; blow out; blow up (шину и т. п.); come the paddy over; play a trick on (someone – кого-либо); play false; play someone for a sucker; puff up; put over (кого-либо); ream out; sell a goldbrick; swell out; swell up; take in (обманывать); wipe someone's nose (кого-либо) |
| 马卡罗夫, 俚语 |
do to down |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
throw someone over a bridge |
| 马卡罗夫, 非标 |
do in the eye (кого-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
carve up; fob off; let in; trick confidence |
|
|
| 一般 |
diddler |
| Gruzovik, 非正式的 |
swindler (masc and fem); cheat (masc and fem) |
| 俚语 |
yentzer |
| 非正式的 |
trickster (schnuller); swindler |
|
|
| 一般 |
cozener |
