 |
| |||
| great effort; slight tear; rupture; great effort | |||
| theatrics (конт.) | |||
| tear; strain; burst; pathos (в произведении искусства masizonenko); rent; split (scherfas); anguish (Mosley Leigh); slight tear | |||
| sharp deterioration of psychological state; crack-up; fury; violence; violent expression of emotion | |||
| anguish; breakdown; emotional outburst | |||
| crack | |||
| fissure | |||
| bursting (органа) | |||
| flaw | |||
| contraction crack (на отливке); shrinkage crack (на отливке); surface rupture; surface tear; tear (на отливке) | |||
| contraction shrinkage crack | |||
| overstrain | |||
| snatch (кромки листа или ленты) | |||
| swaying | |||
| initial tear | |||
| shrinkage crack; contraction crack | |||
| initial tear | |||
| |||
| small breaks (дефект) | |||
| ingot hot tear (дефекты проката); surface tears (дефекты проката; по окалине) | |||
|
надрыв : 93 短语, 17 学科 |
| 一般 | 6 |
| 军队 | 1 |
| 冶金 | 4 |
| 包装 | 11 |
| 医疗的 | 3 |
| 技术 | 7 |
| 林业 | 3 |
| 油和气 | 2 |
| 测谎 | 4 |
| 皮革 | 3 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺织工业 | 3 |
| 药理 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非破坏性测试 | 9 |
| 马卡罗夫 | 2 |
| 骨科 | 30 |