俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

надорвать 动词 强调
Gruzovik	tear slightly; lacerate (pf of надрывать)
一般	tear; shatter; strain (лошадь); lacerate; overstrain; break; undermine; injure; clip; throw out (спину Vadim Rouminsky); override (лошадь); tear slightly
Gruzovik, 具象的	overtax (pf of надрывать); overstrain (pf of надрывать)
具象的	overtax
矿物学	bejade (лошадь); jade (лошадь)
老兵专用医药	founder (о лошади)
非正式的	worrit (работой); worry (работой)
надорваться 动词
Gruzovik	slave one's guts out (pf of надрываться); yell (pf of надрываться)
一般	burst; rupture yourself (Дегнера); strain oneself (to injure or damage or be injured or damaged by overexertion: "he strained himself" (Collins English Dictionary) Рина Грант); lacerate; overstrain; yell; snap; overreach (DimmiRus); spread oneself thin (Stick with what's on your desk currently – if you branch out too soon, you'll spread yourself too thinly. VLZ_58); split a gut (sever_korrespondent); overexert oneself (baranoff)
Gruzovik, 具象的	overstrain oneself (pf of надрываться); exert oneself to the utmost (pf of надрываться); slave one's guts out (pf of надрываться)
Gruzovik, 非正式的	tear slightly intrans (pf of надрываться)
具象的	break down; crack up; overtax
军队	bust a gut (If I lift another goddamn shovelful of dirt, I'll bust a gut, so help me! 4uzhoj)
医疗的	rupture
心理学	break down (психически Andrey Truhachev)
非正式的	strain oneself; exert oneself to the utmost; slave guts out
马卡罗夫	rupture oneself
надорванный 分词
Gruzovik	strained; overtaxed
一般	lacerate; lacerated
具象的	shaky
纺织工业	cracked
药店	teared (про дефект отрывного колпачка на крышке флакона Игорь_2006)

надорвать: 61 短语, 13 学科

一般	26
俚语	1
具象的	1
历史的	1
心理学	1
惯用语	2
纺织工业	4
缩写	2
解剖学	1
谚语	3
过时/过时	1
非正式的	8
马卡罗夫	10