俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

надменно 副词 强调
一般	insolently; with a high hand; loftily; cavalierly; lordly; disdainfully; struttingly; superciliously; haughtily; bumptiously; sniffily (suburbian); arrogantly; contemptuously; superbly; imperiously; proudly; presumptuously
惯用语	high and mighty (наречный оборот/adverbial phrase: They talk high and mighty, but they owe everyone in town.(The Random House Dictionary of the English Language). Они в долгу у всего города, а спеси хоть отбавляй. obuchalka.org Komparse)
过时/过时	huffishly; elatedly; overweeningly; presumingly; pretendingly; uppishly
"надменно" 形容词
一般	con alterezza
надменный 形容词
Игорь Миг	snooty
一般	haughty; aloof; snippy; cavalier; huffy; lofty; proud; sublime; upstage; high-stomached; hoity-toity; puffed-up; disdainful; huffish; imperious; insolent; overly; as proud as Lucifer; bumbling; haught; highty-tighty; puffed; sovereign; wrapped in cellophane; prancing (shergilov); high minded; high stomached; highty tighty; proud stomached; stiff as a ramrod; on one's high horse; pretentious (Taras); toffee nosed (Louis Cyphre); arrogant; assuming; sovran; puffed up; insufferable (Having or showing unbearable arrogance or conceit.‘an insufferable bully'‘insufferable French chauvinism' Bullfinch); contemptuous (alikssepia); condescending (SirReal); supercilious; big with pride; cavalierly; lordly; dictatory; distant; dominative; domineering; elate; elated; fastuous; flaunting; flown; glorious; high; inflated with pride; presuming; presumptive; presumptuous; stout; superb; uppish; boastful (M4k6)
俚语	on ice; righteous; roach; stuck-up; tony; stage; up-stage
宗教	stiff-necked
庸俗	stiff-assed
心理学	superior
粗鲁的	snotty (kee46)
罕见/稀有	tossy; high-minded
美国人	smug (You can wipe that smug look off your face. Val_Ships); pussel-gutted (Beforeyouaccuseme)
航海	bluff
苏格兰	prideful
苏格兰语	paughty
讽刺	proud-stomached; high and mighty
过时/过时	lordlike; orgillous; orgulous
非正式的	bumptious
马卡罗夫	bloated; splendid; as proud as Lucifer

надменно: 77 短语, 11 学科

一般	54
不赞成	1
俚语	2
具象的	1
圣经	1
宗教	1
惯用语	1
藏	2
过时/过时	2
非正式的	2
马卡罗夫	10