|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
buckle; clad; clothe; coat; put sth. on (что-л.); don; slip on; gown; robe; draw on (перчатки и т. п.); get into (одежду); get on; shuffle on; wear; draw upon (плащ и т.п.); go into; hook; get into; to over pull (через голову); draw; do on; tog; pop on (Александр У); put on (что-л.; to dress oneself in • Which shoes are you going to put on); cap (шапку, кепку); settle; hitch up (He hitched up his socks and pants. КГА) |
| Gruzovik, 衣服 |
assume (put on, e.g., a garment) |
| 俚语 |
put on (Could you put on this dress? == He хочешь ли надеть это платье?); dog out |
| 军队 |
attach (Киселев voen11 voen77) |
| 军队, 过时/过时 |
put on |
| 图书馆员 |
stick |
| 惯用语 |
strap on (что-либо с ременным креплением igisheva) |
| 技术 |
engage (There is shown the cap engaged onto the neck of the container. I. Havkin) |
| 木材加工 |
rim on; slip on (напр., пильную ленту на шкивы) |
| 机械工程 |
throw on (ремень) |
| 机械工程, 过时/过时 |
put on (напр., рукоятку на конец вала и т.п.); slide on (напр. зубчатое колесо на валик) |
| 汽车 |
put on (напр., рукоятку на конец вала); slide on; place |
| 法律 |
embrace |
| 石油/石油 |
reeve (на шкив) |
| 矿业 |
fit onto |
| 罕见/稀有 |
endue |
| 自动化设备 |
shrink on (в горячем состоянии); slip over |
| 马卡罗夫 |
go into something; indue; on; set; draw on (перчатки плащ шапку и т. п.); draw upon; get into clothes (что-либо); get on (что-либо); hook on (на крюк); hook up (на крюк); shuffle on (одежду) |
|
|
| 一般 |
go on (of clothes, etc); slip on; put on; clad; clothe |
| 曲棍球 |
dress up |
| 马卡罗夫 |
go on (ободежде, обуви) |
